GLOCAL 繪本系列:小潔與卜比世界冒險之旅
GLOCAL PICTURE BOOK SERIES - Kit & Pup: A Night At Uluru

世界公民競賽是一個每四年一度的神秘國際賽事。每一屆會向全球適合資格的孩子發放邀請,供他們選擇是否參賽。隊伍由二人組成,他們會被隨機派往世界各地,與不同地區的人做朋友,並經歷不同任務。透過完成任務,隊伍會獲得及積蓄世界公民元素,最後競逐世界公民金杯。據聞,每一屆參加者,完成賽事後回家,也會有著重大的成長和轉變。

今屆,兩名香港小孩,卜比和小潔接受了邀請,無懼各項挑戰,走向世界。這趟冒險之旅就記載於這個作品當中。他們會利用大會提供的參賽手錶和擁有神秘力量的神奇頸鏈,去一一克服困難,認識世界各地朋友,並積累各種素養,成長為全球公民。

World Citizen Challenge is a mysterious international competition once in four years. Eligible kids will be invited to the Challenge. Two people as a team, those who are taking on the Challenge will be sent to a random place anywhere in the world to make friends there, thus completing missions. The team will gain and accumulate elements of World Citizen after completing each task, and compete against each other at the final round for the World Citizen Trophy. Record shows that every kid after the Challenge would go through a drastic growth.

This year, two Hong Kong kids, Kit & Pup, accepts the invitation and take on the Challenge fearlessly. The picture book is about their world adventure. With the challenge watch and the magical necklace, Kit & Pup will overcome difficulties and meet friends from all over the world to become the World Citizen.

一同閱讀遊世界

閱讀是孩子認識世界的途徑。我們以世界歷險旅程為創作基礎,再加入競賽和價值觀等元素下去,使孩子通過故事情節一方面與主人翁同遊世界,另一方面學習當中滲透的品格元素。我們的故事鼓勵孩子跳出自己,主動探索世界,啟發及開闊他們視野,從而帶動他們主動學習的精神。

Read and Travel Together

Reading is the main channel to explore the world for kids. We set out the basis of going an adventure to the world, while adding in competition and values, in order to let children travel and learn at the same time. We encourage children to jump out of the comfort zone and take the initiative to explore the world, broadening their horizon and bringing up their adventurous spirit.

玩樂中求學

我們的繪本套裝內除故事書外,並設有多項配件,包括:擲骰子拼語句遊戲、手工製作、地圖學習冊與貼紙等等。這些配件內容均具有益智成份,有助孩子成長。在親子閱讀外,本套裝同時提供家長與孩子一同玩樂並學習的共同時光。

Play and Learn

Our Picture Book Series comprise of picture books and accessories, including spelling game with dice, DIY handcrafts, map learning book with stickers, etc. These learning tools are beneficial to kids』 growth, fostering parents spending time with their children.

從故事裡學習與成長

孩子透過閱讀故事中的情節,會接觸到不同地區的事物,引發好奇心,而經歷當中主角完成任務的過程,亦會學習到不同的全球公民價值,有助他們正向成長。另外,故事內容及套件中的遊戲,有助孩子接觸英語詞彙和句式,提升語文能力。

Grow Up from Story

Children will become more curious by learning different things from various locations. After completing each task with us, they can also learn to become a global citizen, fostering their growth. Storyline and games in the books and tools help kids expand their vocabularies and sentence structure.

專業編寫顧問 Professional Editorial Advisors

環城發展董事
Director, Glocal Development
香港中文大學香港亞太研究所國際事務研究中心聯席主席
Co-Chairperson, Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, The Chinese University of Hong Kong

沈旭暉博士
Dr. Simon SHEN

沈旭暉博士為香港國際關係學者,現為香港中文大學香港亞太研究所國際事務研究中心聯席主席,《信報》主筆 (國際)。沈旭暉博士的研究方向為中國民族主義外交、國際反恐、中美關係、香港涉外關係等,不少其學術論文刊於知名國際學術期刊如China Quarterly, China Review, Journal of Contemporary China, Pacific Affairs, Pacific Review, Asian Survey等。在學術論文以外,沈旭暉博士也為本地、中國及國際報章雜誌撰寫國際關係評論,亦曾先後出訪美國智庫布魯金斯學會、英國華威大學及新加坡國立大學作訪問學人。

Graduated from University of Oxford and Yale University, Dr. Simon SHEN is a globally renowned international relations scholar. As one of the most prolific scholars in the rank of associate professorship, he has published more than 70 academic articles and publications including 13 articles in leading SSCI journals such as China Quarterly (twice), China Review, Journal of Contemporary China, Pacific Affairs, Pacific Review, Asian Survey, among others. Invited to serve as visiting fellows by leading global think tanks like the Brookings Institution and the University of Warwick’s Center of Globalisation and Regionalisation, his scholarship on contemporary anti-Western Chinese nationalism and its online format has gained worldwide attention and made him one of the most interviewed Hong Kong scholars by overseas media.

26231580_1998971660354607_5764231129378331772_n

吳凱霖女士
Ms. Bonnie NG

吳凱霖(Bonnie),兩女之母、幼兒家庭教育碩士生、國際關係碩士、中環OL。

一直被老公視為遊手好閒的三職媽咪,每日在讀書工作湊女中努力掙扎,雖然常有出錯「蝦碌」,但總算在跌碰中成長。跟老公相識於國際關係課,故談親子也不忘堅持要放眼世界。有感扭曲的社會才是造就怪獸家長的原凶,去年開始在Facebook專頁及香港01博評專欄上撰文,以世界各地的經驗作為借鏡,希望家長們都可以放鬆一點,多點正面鼓勵孩子。It’s OK to relax!

Ms. Bonnie NG is a mother of two working in Central office. She holds an international relations master’s degree, and currently studying another master’s degree in Child and Family Education.

Working, studying, parenting – a mother whose effort has always been jokingly put aside by her husband struggles to balance her life and thus learns everyday. The fact that she met her husband at an international relation course makes them combine parenting with international exposure. From realizing a distorted society is the culprit behind monster parents, she started in 2017 writing columns on Facebook and HK01, around topics of different parenting styles worldwide. Ultimately, she hopes our parents can relax and encourage their children more. It’s OK to relax!

GLOCAL 繪本系列
GLOCAL PICTURE BOOK SERIES

GLOCAL 學習卡
GLOCAL LEARNING CARDS

Glocal 幼兒英語學習材料 Glocal Children English Learning Materials

本套材料適切24歲幼兒學習英語使用。當中包含二十四個課節內容,由淺入深,幫助孩子掌握與生活連結的實用英語。

The Learning Materials are suitable for 2- to 4-year-olds. The whole course comprises 24 chapters which children can link up what they have learnt with what they need in real life.

實用英語連結生活

內容環繞生活環節,並會在過程中,讓孩子反覆應用有關英語,使孩子不單認識詞彙,同時能夠應用出來。

Practical English in Real Life

We put in real life situation to ensure that after children practicing English with us, they can really use it outside the Learning Materials.

多元化材料學得有趣味

每一個課題內容均包括多元化的材料,如歌瑤、活動、手工、工作紙等,讓孩子透過不同方式運用英語,在趣味中進行學習。

Variety of Learning Ways Makes English Fun

Each chapter includes a collection of different materials, such as sing-along, activities, handcrafts and worksheets. We ensure children learn English in an interesting way.

從故事裡學習與成長

孩子透過閱讀故事中的情節,會接觸到不同地區的事物,引發好奇心,而經歷當中主角完成任務的過程,亦會學習到不同的全球公民價值,有助他們正向成長。另外,故事內容及套件中的遊戲,有助孩子接觸英語詞匯和句式,提升語文能力。

Grow Up from Story

Children will become more curious by learning different things from various locations. After completing each task with us, they can also learn to become a global citizen, fostering their growth. Storyline and games in the Learning Materials help kids expand their vocabularies and sentence structure.

Glocal 幼兒普通話學習材料 Glocal Children Putonghua Learning Materials

本套材料適切24歲幼兒學習普通話使用。當中包含三十六個課節內容,由淺入深,幫助孩子掌握與生活連結的實用普通話。

The Learning Materials are suitable for 2-4 years old. The whole course comprises 36 chapters which children can link up what they have learnt with what they need in real life.

環繞生活用語設計

內容環繞生活環節來選取,讓孩子通過有關課堂,能夠於生活中運用普通話來作出簡單交流和對話,應付生活用語需求。

Materials Designed for Real Life

We put in real life situation to ensure that after lessons children can really make conversations with the language.

語言與思維同步訓練

內容豐富,設題多樣化,包括選擇、動作、繪畫、對答、分類等多種形式,在運用普通話時,同步培育孩子基礎思維能力。

Simultaneous Training of Language and Thinking

Our Materials contain rich content and diverse question types, such as multiple choice, action, drawing, interactions, categorisation, etc. Children can thus have language and thinking trained at the same time.

設有評估分辨學習水平

本套材料同時設有語言能力水平評估,讓家長及孩子掌握學習進程及當中成效,逐步提升普通話能力。

Assessments for Reflections

The Learning Materials include a language proficiency assessment. Parents and children can grasp the learning progress and effectiveness and thus improvement needed.

Hello Bonnie 國際親子台 Facebook專頁

Introducing the Hello Bonnie Facebook Page!

被老公視為遊手好閒的三職媽咪,每日在讀書工作湊女中努力掙扎。同老公拍拖結婚到生女以來,身型改變甚大,據說多年來唯一沒變的,只有鍾愛Hello Kitty。

Working, studying, parenting – a mother whose effort has always been jokingly put aside by her husband struggles to balance her life and thus learns everyday. Since we got married, everything has changed (including my body) except on thing: my fondness for Hello Kitty.